Transcripción y dictado
Myukura utiliza la voz de dos formas distintas:
Transcripción, para convertir una conversación clínica en una base estructurada y revisable.
Dictado, para que el profesional pueda añadir, completar o corregir información directamente donde la necesite.
Todo permanece editable, revisable y bajo control profesional.
Voz clínica en español · separación de hablantes · dictado editable · revisión humana
Dos formas de trabajar con la voz
La conversación y el dictadocumplen funciones distintas
No toda la información clínica aparece de la misma manera.
Parte surge durante la conversación con el paciente.
Otra aparece después: una observación, una aclaración, un dato que el profesional quiere incorporar o una nota que prefiere registrar mediante voz.
Por eso Myukura separa ambos flujos desde el principio.
Pensada para conversaciones entre varias personas.
Captura lo que ocurre durante la consulta y conserva la estructura necesaria para trabajar posteriormente sobre esa información.
Pensado para la entrada directa del profesional.
Permite añadir nueva información mediante voz sin necesidad de reconstruir una conversación completa.
Transcripción de consulta
De una conversación naturala una base que puede revisarse
Durante una consulta aparecen síntomas, antecedentes, medicación, evolución, dudas, decisiones y próximos pasos.
Myukura transforma esa conversación en texto para que pueda utilizarse como base del flujo documental.
Pero una transcripción clínica no debería limitarse a producir una lista de palabras.
Necesita conservar suficiente contexto para poder entender después:
El objetivo es reducir el trabajo de reconstruir una consulta una vez que ha terminado.
Diarización de hablantes
Saber qué se dijo también significa saber quién lo dijo
Una misma frase cambia completamente de significado dependiendo de quién la pronuncie.
No es lo mismo:
“Estoy tomando ibuprofeno desde el lunes.”
“Puede tomar ibuprofeno.”
Las palabras pueden ser similares.
El contexto no.
Por eso la transcripción de Myukura contempla diarización, el proceso que permite separar los distintos turnos de una conversación y asociarlos a diferentes hablantes.
Esta separación ayuda a conservar la estructura de la consulta antes de que la información pase a las siguientes capas de procesamiento y revisión.
Diarizar no significa identificar biométricamente a una persona. Significa distinguir quién habló y cuándo dentro de una conversación.
Más que speech-to-text
La estructura de la conversacióntambién importa
En una consulta real aparecen:
La calidad de una transcripción clínica no depende únicamente de reconocer correctamente palabras.
También depende de preservar la organización de la conversación.
Myukura utiliza esa estructura como una de las bases para trabajar posteriormente sobre la información clínica.
Voz clínica en español
Diseñada alrededor decómo se habla realmente
Una parte importante del desarrollo de Myukura se concentra en el reconocimiento de voz aplicado al contexto clínico en español.
Trabajamos sobre elementos especialmente sensibles a errores, como:
Durante nuestra participación en el 8.º MareNostrum Hackathon del Barcelona Supercomputing Center, trabajamos sobre reconocimiento de voz clínico en español y evaluación de sistemas especializados.
El objetivo no es que una tecnología funcione únicamente en condiciones ideales.
Es comprender cómo responde ante el lenguaje que aparece realmente en una consulta.
Dictado clínico
Añade informaciónsin volver al teclado
No todo lo que el profesional necesita documentar se dice durante la conversación.
Después de la consulta puede surgir la necesidad de:
Para eso existe el dictado.
El profesional puede utilizar su voz para introducir nueva información directamente en el flujo de Myukura.
Dicta dondenecesitas contexto
El dictado puede utilizarse como una forma adicional de entrada en distintas partes del trabajo documental. Puede servir para:
Añadir información que el profesional considera necesaria después de revisar la consulta.
Incorporar un detalle que no apareció durante la conversación original.
Introducir nueva información de seguimiento.
Hablar en lugar de escribir cuando una estructura rígida no resulta adecuada.
Añadir información que permita mejorar o completar la documentación existente.
Editable en todo momento
La voz no convierte nadaautomáticamente en definitivo
El dictado es una forma de entrada.
No una decisión.
Una vez convertido en texto, el profesional puede:
Modificar el contenido directamente.
Ajustar términos, cifras o contexto.
Añadir nueva información.
Descartar aquello que no debe permanecer.
Comprobar el contenido antes de incorporarlo al flujo documental.
La voz reduce fricción.
El control sigue siendo humano.
Trazabilidad del contexto
Saber qué información aparecey de dónde procede
Una conversación original, una aportación posterior del profesional y una estructura generada por IA no son exactamente lo mismo.
Myukura está diseñada para mantener diferenciada la procedencia de la información dentro del flujo.
El contenido puede proceder de:
Información capturada durante la consulta.
Información añadida directamente mediante la voz del profesional.
Contenido escrito por el usuario.
Información organizada o propuesta por los sistemas de la plataforma.
Esta diferenciación ayuda al profesional durante la revisión.
No solo importa qué aparece.
También importa cómo llegó hasta allí.
De la voz a la documentación
Un flujo continuo,pero supervisado
La voz es el punto de entrada.
Después comienza el trabajo documental.
La transcripción conserva lo ocurrido.
El dictado aporta nuevo contexto.
Myukura organiza la información.
El profesional decide qué debe continuar.
La conversación ocurre una vez
La documentación puederevisarse con calma
Durante una consulta no siempre existe tiempo para ordenar cada detalle.
La transcripción ayuda a conservar lo que ocurrió.
El dictado permite completar posteriormente aquello que el profesional considere necesario.
Así, la consulta puede terminar sin que toda la documentación tenga que quedar resuelta en ese mismo instante.
Bajo control profesional
Myukura utiliza la voz como una herramienta de captura y documentación.
No como sustituto del juicio clínico.
Una transcripción puede necesitar correcciones.
Un dictado puede necesitar edición.
La información estructurada puede necesitar revisión.
Por eso el profesional permanece dentro del proceso.
Resumen
Transcripción y dictadodentro de Myukura
Conversación clínica convertida en una base textual revisable.
Separación de turnos y hablantes dentro de la conversación.
Entrada directa del profesional para añadir información mediante voz.
El contenido puede modificarse y corregirse.
La procedencia de la información permanece diferenciada dentro del flujo.
La información final permanece bajo control profesional.
Voz para documentar, no para perder control
La tecnología de voz puede reducir una parte importante del trabajo que ocurre entre una consulta y su documentación.
Pero solo aporta valor si mantiene claro qué ocurrió, qué se añadió después y qué ha revisado el profesional.
Ese es el enfoque de Myukura.
Myukura continúa actualmente en fase de desarrollo y pruebas. Las capacidades descritas en esta página pueden evolucionar a medida que avanzan el producto y la evaluación de sus diferentes componentes. Myukura es una herramienta de apoyo administrativo y documental y no sustituye el juicio clínico, el diagnóstico ni la decisión de un profesional sanitario.