Transcrição e ditado
A Myukura utiliza a voz de duas formas distintas:
Transcrição, para converter uma conversa clínica numa base estruturada e revisível.
Ditado, para que o profissional possa acrescentar, completar ou corrigir informação diretamente onde precisar.
Tudo permanece editável, revisível e sob controlo profissional.
Voz clínica em espanhol · separação de falantes · ditado editável · revisão humana
Duas formas de trabalhar com a voz
A conversa e o ditadocumprem funções distintas
Nem toda a informação clínica surge da mesma maneira.
Parte surge durante a conversa com o paciente.
Outra surge depois: uma observação, um esclarecimento, um dado que o profissional quer incorporar ou uma nota que prefere registar por voz.
Por isso a Myukura separa ambos os fluxos desde o início.
Pensada para conversas entre várias pessoas.
Capta o que acontece durante a consulta e conserva a estrutura necessária para trabalhar posteriormente sobre essa informação.
Pensado para a entrada direta do profissional.
Permite acrescentar nova informação por voz sem necessidade de reconstituir uma conversa completa.
Transcrição de consulta
De uma conversa naturala uma base que pode ser revista
Durante uma consulta surgem sintomas, antecedentes, medicação, evolução, dúvidas, decisões e próximos passos.
A Myukura transforma essa conversa em texto para que possa ser usada como base do fluxo documental.
Mas uma transcrição clínica não deveria limitar-se a produzir uma lista de palavras.
Precisa de conservar contexto suficiente para poder perceber depois:
O objetivo é reduzir o trabalho de reconstituir uma consulta depois de terminada.
Diarização de falantes
Saber o que foi dito também significa saber quem o disse
Uma mesma frase muda completamente de significado consoante quem a pronuncia.
Não é o mesmo:
“Estou a tomar ibuprofeno desde segunda-feira.”
“Pode tomar ibuprofeno.”
As palavras podem ser semelhantes.
O contexto não.
Por isso a transcrição da Myukura prevê diarização, o processo que permite separar os diferentes turnos de uma conversa e associá-los a diferentes falantes.
Esta separação ajuda a conservar a estrutura da consulta antes de a informação passar às camadas seguintes de processamento e revisão.
Diarizar não significa identificar biometricamente uma pessoa. Significa distinguir quem falou e quando dentro de uma conversa.
Mais do que speech-to-text
A estrutura da conversatambém importa
Numa consulta real aparecem:
A qualidade de uma transcrição clínica não depende apenas de reconhecer corretamente as palavras.
Depende também de preservar a organização da conversa.
A Myukura utiliza essa estrutura como uma das bases para trabalhar posteriormente sobre a informação clínica.
Voz clínica em espanhol
Concebida em torno decomo realmente se fala
Uma parte importante do desenvolvimento da Myukura concentra-se no reconhecimento de voz aplicado ao contexto clínico em espanhol.
Trabalhamos sobre elementos especialmente sensíveis a erros, como:
Durante a nossa participação no 8.º MareNostrum Hackathon do Barcelona Supercomputing Center, trabalhámos em reconhecimento de voz clínico em espanhol e na avaliação de sistemas especializados.
O objetivo não é que uma tecnologia funcione apenas em condições ideais.
É perceber como responde à linguagem que realmente surge numa consulta.
Ditado clínico
Acrescente informaçãosem voltar ao teclado
Nem tudo o que o profissional precisa de documentar é dito durante a conversa.
Depois da consulta pode surgir a necessidade de:
É para isso que existe o ditado.
O profissional pode usar a sua voz para introduzir nova informação diretamente no fluxo da Myukura.
Dite ondeprecisar de contexto
O ditado pode ser utilizado como uma forma adicional de entrada em diferentes partes do trabalho documental. Pode servir para:
Acrescentar informação que o profissional considere necessária depois de rever a consulta.
Incorporar um detalhe que não surgiu durante a conversa original.
Introduzir nova informação de seguimento.
Falar em vez de escrever quando uma estrutura rígida não é adequada.
Acrescentar informação que permita melhorar ou completar a documentação existente.
Editável a todo o momento
A voz não converte nadaautomaticamente em definitivo
O ditado é uma forma de entrada.
Não uma decisão.
Depois de convertido em texto, o profissional pode:
Modificar o conteúdo diretamente.
Ajustar termos, números ou contexto.
Acrescentar nova informação.
Descartar aquilo que não deve permanecer.
Verificar o conteúdo antes de o incorporar no fluxo documental.
A voz reduz a fricção.
O controlo continua a ser humano.
Rastreabilidade do contexto
Saber que informação aparecee de onde provém
Uma conversa original, um contributo posterior do profissional e uma estrutura gerada por IA não são exatamente a mesma coisa.
A Myukura foi concebida para manter diferenciada a proveniência da informação dentro do fluxo.
O conteúdo pode provir de:
Informação captada durante a consulta.
Informação acrescentada diretamente através da voz do profissional.
Conteúdo escrito pelo utilizador.
Informação organizada ou proposta pelos sistemas da plataforma.
Esta diferenciação ajuda o profissional durante a revisão.
Não importa apenas o que aparece.
Importa também como lá chegou.
Da voz à documentação
Um fluxo contínuo,mas supervisionado
A voz é o ponto de entrada.
Depois começa o trabalho documental.
A transcrição conserva o que aconteceu.
O ditado traz novo contexto.
A Myukura organiza a informação.
O profissional decide o que deve continuar.
A conversa acontece uma vez
A documentação podeser revista com calma
Durante uma consulta nem sempre há tempo para ordenar cada detalhe.
A transcrição ajuda a conservar o que aconteceu.
O ditado permite completar posteriormente aquilo que o profissional considere necessário.
Assim, a consulta pode terminar sem que toda a documentação tenha de ficar resolvida nesse mesmo instante.
Sob controlo profissional
A Myukura utiliza a voz como ferramenta de captação e documentação.
Não como substituto do juízo clínico.
Uma transcrição pode precisar de correções.
Um ditado pode precisar de edição.
A informação estruturada pode precisar de revisão.
Por isso o profissional permanece dentro do processo.
Resumo
Transcrição e ditadodentro da Myukura
Conversa clínica convertida numa base textual revisível.
Separação de turnos e falantes dentro da conversa.
Entrada direta do profissional para acrescentar informação por voz.
O conteúdo pode ser modificado e corrigido.
A proveniência da informação permanece diferenciada dentro do fluxo.
A informação final permanece sob controlo profissional.
Voz para documentar, não para perder controlo
A tecnologia de voz pode reduzir uma parte importante do trabalho que existe entre uma consulta e a sua documentação.
Mas só traz valor se mantiver claro o que aconteceu, o que foi acrescentado depois e o que o profissional reviu.
Essa é a abordagem da Myukura.
A Myukura encontra-se atualmente em fase de desenvolvimento e testes. As capacidades descritas nesta página podem evoluir à medida que avançam o produto e a avaliação dos seus diferentes componentes. A Myukura é uma ferramenta de apoio administrativo e documental e não substitui o juízo clínico, o diagnóstico nem a decisão de um profissional de saúde.