Transcription et dictée
Myukura utilise la voix de deux façons différentes :
La transcription, pour transformer une conversation clinique en une base structurée et vérifiable.
La dictée, pour que le professionnel puisse ajouter, compléter ou corriger une information directement là où il en a besoin.
Tout reste modifiable, vérifiable et sous contrôle professionnel.
Voix clinique en espagnol · séparation des locuteurs · dictée modifiable · relecture humaine
Deux façons de travailler avec la voix
La conversation et la dictéeremplissent des fonctions différentes
Toute l’information clinique n’apparaît pas de la même manière.
Une partie surgit pendant la conversation avec le patient.
Une autre apparaît après : une observation, une précision, un élément que le professionnel veut ajouter ou une note qu’il préfère consigner à la voix.
C’est pourquoi Myukura sépare les deux flux dès le départ.
Pensée pour les conversations entre plusieurs personnes.
Capture ce qui se passe pendant la consultation et conserve la structure nécessaire pour travailler ensuite sur ces informations.
Pensée pour la saisie directe par le professionnel.
Permet d’ajouter de nouvelles informations à la voix sans avoir à reconstituer toute une conversation.
Transcription de consultation
D’une conversation naturelleà une base qui peut être relue
Pendant une consultation apparaissent des symptômes, des antécédents, un traitement, une évolution, des doutes, des décisions et les prochaines étapes.
Myukura transforme cette conversation en texte afin qu’elle serve de base au flux documentaire.
Mais une transcription clinique ne devrait pas se limiter à produire une liste de mots.
Elle doit conserver assez de contexte pour pouvoir comprendre ensuite :
L’objectif est de réduire le travail de reconstitution d’une consultation une fois qu’elle est terminée.
Diarisation des locuteurs
Savoir ce qui a été dit, c’est aussi savoir qui l’a dit
Une même phrase change complètement de sens selon la personne qui la prononce.
Ce n’est pas la même chose :
“Je prends de l’ibuprofène depuis lundi.”
“Vous pouvez prendre de l’ibuprofène.”
Les mots peuvent être similaires.
Le contexte, non.
C’est pourquoi la transcription de Myukura intègre la diarisation, le processus qui permet de séparer les différents tours de parole d’une conversation et de les associer à différents locuteurs.
Cette séparation aide à conserver la structure de la consultation avant que l’information ne passe aux couches suivantes de traitement et de relecture.
Diariser ne signifie pas identifier biométriquement une personne. Cela signifie distinguer qui a parlé et quand au sein d’une conversation.
Plus que du speech-to-text
La structure de la conversationcompte aussi
Dans une consultation réelle, on trouve :
La qualité d’une transcription clinique ne dépend pas uniquement de la reconnaissance correcte des mots.
Elle dépend aussi de la préservation de l’organisation de la conversation.
Myukura utilise cette structure comme l’une des bases pour travailler ensuite sur l’information clinique.
Voix clinique en espagnol
Conçue autour dela façon dont on parle vraiment
Une part importante du développement de Myukura porte sur la reconnaissance vocale appliquée au contexte clinique en espagnol.
Nous travaillons sur des éléments particulièrement sujets aux erreurs, comme :
Lors de notre participation au 8e MareNostrum Hackathon du Barcelona Supercomputing Center, nous avons travaillé sur la reconnaissance vocale clinique en espagnol et l’évaluation de systèmes spécialisés.
L’objectif n’est pas qu’une technologie ne fonctionne que dans des conditions idéales.
C’est de comprendre comment elle réagit face au langage qui apparaît réellement en consultation.
Dictée clinique
Ajoutez des informationssans revenir au clavier
Tout ce que le professionnel doit documenter n’est pas dit pendant la conversation.
Après la consultation, il peut apparaître le besoin de :
C’est à cela que sert la dictée.
Le professionnel peut utiliser sa voix pour saisir de nouvelles informations directement dans le flux Myukura.
Dictez là oùvous avez besoin de contexte
La dictée peut servir de mode de saisie supplémentaire dans différentes parties du travail documentaire. Elle peut servir à :
Ajouter une information que le professionnel juge nécessaire après avoir relu la consultation.
Ajouter un détail qui n’est pas apparu pendant la conversation d’origine.
Saisir de nouvelles informations de suivi.
Parler plutôt qu’écrire lorsqu’une structure rigide ne convient pas.
Ajouter des informations qui permettent d’améliorer ou de compléter la documentation existante.
Modifiable à tout moment
La voix ne rend riendéfinitif automatiquement
La dictée est un mode de saisie.
Pas une décision.
Une fois converti en texte, le professionnel peut :
Modifier directement le contenu.
Ajuster des termes, des chiffres ou le contexte.
Ajouter de nouvelles informations.
Écarter ce qui ne doit pas rester.
Vérifier le contenu avant de l’intégrer au flux documentaire.
La voix réduit les frictions.
Le contrôle reste humain.
Traçabilité du contexte
Savoir quelle information apparaîtet d’où elle provient
Une conversation d’origine, un ajout ultérieur du professionnel et une structure générée par l’IA ne sont pas exactement la même chose.
Myukura est conçu pour garder distincte l’origine de l’information au sein du flux.
Le contenu peut provenir :
Informations recueillies pendant la consultation.
Informations ajoutées directement par la voix du professionnel.
Contenu écrit par l’utilisateur.
Informations organisées ou proposées par les systèmes de la plateforme.
Cette distinction aide le professionnel pendant la relecture.
Ce qui apparaît n’est pas seul à compter.
La façon dont cela y est arrivé compte aussi.
De la voix à la documentation
Un flux continu,mais supervisé
La voix est le point d’entrée.
Ensuite commence le travail documentaire.
La transcription conserve ce qui s’est passé.
La dictée apporte un nouveau contexte.
Myukura organise l’information.
Le professionnel décide de ce qui doit être conservé.
La conversation n’a lieu qu’une fois
La documentation peutêtre relue au calme
Pendant une consultation, on n’a pas toujours le temps d’ordonner chaque détail.
La transcription aide à conserver ce qui s’est passé.
La dictée permet de compléter ensuite ce que le professionnel juge nécessaire.
Ainsi, la consultation peut se terminer sans que toute la documentation doive être réglée à cet instant.
Sous contrôle professionnel
Myukura utilise la voix comme outil de saisie et de documentation.
Pas comme substitut du jugement clinique.
Une transcription peut nécessiter des corrections.
Une dictée peut nécessiter des modifications.
L’information structurée peut nécessiter une relecture.
C’est pourquoi le professionnel reste dans le processus.
Résumé
Transcription et dictéedans Myukura
Conversation clinique transformée en base textuelle vérifiable.
Séparation des tours de parole et des locuteurs au sein de la conversation.
Saisie directe du professionnel pour ajouter des informations à la voix.
Le contenu peut être modifié et corrigé.
L’origine de l’information reste distincte au sein du flux.
L’information finale reste sous contrôle professionnel.
La voix pour documenter, pas pour perdre le contrôle
La technologie vocale peut réduire une part importante du travail entre une consultation et sa documentation.
Mais elle n’apporte de la valeur que si elle garde clair ce qui s’est passé, ce qui a été ajouté ensuite et ce que le professionnel a relu.
C’est l’approche de Myukura.
Myukura est actuellement toujours en phase de développement et de tests. Les fonctionnalités décrites sur cette page peuvent évoluer au fil du produit et de l’évaluation de ses différents composants. Myukura est un outil d’appui administratif et documentaire ; il ne remplace ni le jugement clinique, ni le diagnostic, ni la décision d’un professionnel de santé.